Woord van de Week
donderdag, mei 30, 2002
Omdat het zo lang geleden is zullen we ons vandaag eens verdiepen in de verkleinwoorden op "-oike" :
Noteer : soms schrijf ik "au" en soms schrijf ik "ou". Het verschil tussen beide klanken is miniem maar er ís een verschil ... "au" zit nogal achteraan in de keel. "ou" zit meer vooraan in de mond en er komt bijna een lichte "w"-klank achteraan. Met wat oefening lukt het wel ... En ik hoop dat ik tot nu toe consistent geweest ben met deze klanken ...
baut - boike (baard - baardje)
taut - toike (taart - taartje)
zaut - zoike (zaad - zaadje)
draud - droike (draad - draadje)
kaut - koike (kaart - kaartje)
plaut - ploike (plaat - plaatje) E ploike mei aave naum op aa dui. (Een plaatje met uw naam op de deur.) De Beetels mokte vriej gooi plaute en van Josken Arris kochtekik oejk al ès e ploike. (The Beatles maakten heel goede platen en van Joe Harris kocht ik ook al eens een plaatje.)
pout - poike (poort - poortje)
nout - noike (noot - nootje) In de zin van "noot" als boomvrucht wordt in het dialect STEEDS het verkleinwoord gebruikt. In de zin van muzieknoot wordt in het dialect NOOIT het verkleinwoord gebruikt.
tout - toike ("toot" - "tootje") Nen tout trèkke, op aaven tout goa (Een gezicht trekken, op uw gezicht gaan)
floit - floike (fluit - fluitje)
snoit - snoike (snuit - snuitje)
roit - roiteke (ruit - ruitje) ("roike" klinkt ook wel maar ik denk dat het niet zoveel gebruikt wordt)
zot - zoike (zot - zotje)
slot - sloike (slot - slotje)
prot - proike (prot - protje)
kot - koike (kooi - kooitje maar ook gat - gaatje) 'k Em e koike in moain bloos of 'k em e kot in moain kaas (Ik heb een gaatje in mijn blouse of ik heb een gat in mijn kous)
lot - loike (lot - lotje, loterijbriefje) Ge zèt van loike getikt (Je bent van lotje getikt, je bent gek.) Z'ei e loike gekocht en z'ei 't groejt lot gewonne. (Ze heeft een loterijbriefje gekocht en ze heeft het grote lot gewonnen.)
¶ 8:27 a.m.
Noteer : soms schrijf ik "au" en soms schrijf ik "ou". Het verschil tussen beide klanken is miniem maar er ís een verschil ... "au" zit nogal achteraan in de keel. "ou" zit meer vooraan in de mond en er komt bijna een lichte "w"-klank achteraan. Met wat oefening lukt het wel ... En ik hoop dat ik tot nu toe consistent geweest ben met deze klanken ...
baut - boike (baard - baardje)
taut - toike (taart - taartje)
zaut - zoike (zaad - zaadje)
draud - droike (draad - draadje)
kaut - koike (kaart - kaartje)
plaut - ploike (plaat - plaatje) E ploike mei aave naum op aa dui. (Een plaatje met uw naam op de deur.) De Beetels mokte vriej gooi plaute en van Josken Arris kochtekik oejk al ès e ploike. (The Beatles maakten heel goede platen en van Joe Harris kocht ik ook al eens een plaatje.)
pout - poike (poort - poortje)
nout - noike (noot - nootje) In de zin van "noot" als boomvrucht wordt in het dialect STEEDS het verkleinwoord gebruikt. In de zin van muzieknoot wordt in het dialect NOOIT het verkleinwoord gebruikt.
tout - toike ("toot" - "tootje") Nen tout trèkke, op aaven tout goa (Een gezicht trekken, op uw gezicht gaan)
floit - floike (fluit - fluitje)
snoit - snoike (snuit - snuitje)
roit - roiteke (ruit - ruitje) ("roike" klinkt ook wel maar ik denk dat het niet zoveel gebruikt wordt)
zot - zoike (zot - zotje)
slot - sloike (slot - slotje)
prot - proike (prot - protje)
kot - koike (kooi - kooitje maar ook gat - gaatje) 'k Em e koike in moain bloos of 'k em e kot in moain kaas (Ik heb een gaatje in mijn blouse of ik heb een gat in mijn kous)
lot - loike (lot - lotje, loterijbriefje) Ge zèt van loike getikt (Je bent van lotje getikt, je bent gek.) Z'ei e loike gekocht en z'ei 't groejt lot gewonne. (Ze heeft een loterijbriefje gekocht en ze heeft het grote lot gewonnen.)
¶ 8:27 a.m.
