Met dank aan de collega van Coike Boike :

KERJUIS, DAAZE, OECHELE, MOEJR, OEMMES, MEURREG, BASSENG
- Ge zèt vuil te kerjuis. (Je bent veel te nieuwsgierig.)
- Daaze = achteruit rijden. 't Es vui achterwajts ouver de vaut in te daaze. (Je zou er achterwaarts van in de vaart rijden. Zeggen wij om uiterste verwondering uit te drukken.)
- Oechele = struiken. Fluis, as d'oechele druujg zèn. (Later, als de struiken droog zijn. Uitdrukking om eigenlijk te zeggen : nooit)
- As de moejr zooit, flojttem. (Als de fluitketel kookt, fluit hij.)
- K'èm aa oemmes gezeit datte pataate nog ni meurreg zèn. (Ik heb u immers gezegd dat de aardappelen nog niet gaar zijn.)
- Ze woare wei goo meurreg. (Ze waren weer flink dronken.)
- As we klaan woare, waste ons moo ons op taufel, in nen bassèng. (Toen we klein waren, waste moeder ons op de tafel, in een zinken teil.)

... wordt vervolgd ...  ¶ 9:17 a.m.